­º­¶
»y¤å½Òµ{
¤¤°ê¤å¾Ç
¤å¤ÆÃÀ³N
¦ó¤å³Ó³Õ¤h
     

   
¦ó¤å³Ó³Õ¤h³Ì·s½×¤å¡@¡]¾Ç³N¬ã¨s­¶¡^
     
      ªñ´Á¬ã°Q·|¡G­º©¡¡u¨â©¤¥|¦a¦P¤å²§±Ð¡v¬¡°Êºî­z
      ¡@- ¤¤¾Ç¤¤°ê»y¤å¾Ç²ß°Ñ¦Ò½g³¹¤º®eµ²ºc
¡@¡@ ¸ÑªR
¡@§ó·s¤é´Á¡G6/8/2007
      ¡@- ¤¤¤p¾Ç¤¤°ê»y¤å¬ì¾Ç²ß¥Ø¼Ð
      ¡@- »y¤å¯à¤Oµ²ºcªì±´
      ¡@- ¦ó¤å³Ó³Õ¤h¬ã¨sµÛ§@¡@·s
      ¡@- ¦U¦~¯Åªº¨ãÅé±Ð¾Ç­n¨D¡]¤p¾Ç¦Ñ®v¾A¥Î¡^
      ¡@- §Q¥Î·s±Ð¬ì®Ñ¶}µo®Õ¥»»y¤å½Òµ{ªº¤èªk
       
    ¡u¥H¯à¤O°V½m¬°½s¿ïÅé¨tªì¤¤¤¤°ê»y¤å¡v±Ð¬ì®Ñ¡@ºaÀòÀu½è±Ð¨|°òª÷³Ç¥X­p¹ºÀu²§¼ú
¡@¡@


¦ó¤å³Ó³Õ¤h³Ì·sµÛ§@:
µ¹¤k¨àªº«H

«e¨¥¡G

¡@¡@´X¦~«e¡A¤j¤k¨à§gðB¨ì­^°ê°á®Ñ¡A«á¨Ó¡A¤p¤k¨à¨ô¦p¤S¨ì­^°ê¤W¾Ç¡A¤Ó¤Ó¤]¦]¦ÓÃã¥h¤u§@¨ì­^°ê·ÓÅU¦o­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡C¤@®a¤H¤À¹j¨â¦a¡A¨C¤Ñ³£¾a¹q¸ÜÁpµ¸¡A¦ý¤é¤l¤[¤F¡A¦n¹³¶V½Í¶V¨S¦³¸ÜÃD¡A¨S¦³¤º®e¡C¨ä¹ê¡A§Ú¦³«Ü¦h¤º¤ß¸Ü·Q¹ï¦o­Ì»¡¡A¦ý¤£ª¾¬Æ»ò­ì¦]¡A¨C¦¸Á`¬O»¡¤£¥X¨Ó¡C«á¨Ó·Q°_¡A¤£ª¾¬O½Ö»¡ªº¡A­n»¡²`¼hªº¸Ü¡A«D¥Î¤å¦r¨Óªí¹F¤£¥i¡C¦]¦¹¡A¥´¹q¸Ü¥~¡A§ÚÁÙ¹Á¸Õ¼g¹q¶l¡C³z¹L¤å¦r¡A¯uªº¥i¥HºZ©Ò±ý¨¥¡A¤@¼g´N°±¤£¤F¡A¦Ü¤µ¤w¦³¨â¦~¦h¡C

¡@¡@±Ð¨|¤l¤k¡A§@¬°¤÷¥Àªº¦ÛµM·R¤§²`¡A³d¤§¤Á¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h®É­Ô»¡¸ÜÃø§K¥DÆ[¡A»y®ð¦³®É­«¤F¤]¤£¦Ûı¡CÁö¸g¤Ó¤Ó´£ÂI¤Î¦Û¤vªº§NÀR¤Ï«ä¡A¦³®É·|¦V¤k¨à¸ÑÄÀ©Î¹Dºp¡A¦ý¤÷¤k¤§¶¡Ãø§K·|¦³¤@¨ÇÃø¥H­×¸Éªºµõ²ª¡C¦Ó³z¹L¤å¦r´N¥i¥H¤ñ¸û§NÀR²z©Ê¦a¤ÀªR°ÝÃD¡A³o¼Ë°µ°£¤F¥i

¥HÅý¤j®a¦³¤Ï«äªº¾÷·|¥~¡AÁÙ¥i¥H»â²¤¨ì¨I¾ý«áªº±¡·P¡F¦³»Ý­n®É§ó¥i¥H¤£Â_­«·Å¡C¤å¦r¤ñ¸û®e©ö°µ¨ì±¡²z­Ñ³Æ¡A©¹©¹¤ñ½Ä¤f¦Ó¥Xªº»¡¸Ü¨Ó±o¥¿­±¡A¨Ó±o²`¨è¡C²{¦b¡A¤k¨àªð´ä¤u§@¡A¤j®a¬Û³B®É¡A¨C¹J¨ì¥Ù¬Þ¡A§Ú­Ì³£¯à­±¹ï­±¦a°Q½×¡C¨º®É§Ú´N¾Ç·|¤F¹³¼g«H®É¤@¼Ë¡A­@¤ß³B²z¡C¦]¦¹¡A¶V¬O¹J¤W°ÝÃD¡A§Ú­Ìªº±µÄ²¶V¦h¡A§Ú­Ìªº·¾³q¶V¦n¡A§Ú­ÌªºÃö«Y¶V©M¿Ó¡A¬Û«H³o¬O¨â¦~¨Ó¼g«H±a¨Óªº¥\®Ä¡C

¡@¡@³o¨Ç«H®t¤£¦h¥þ³¡³£¬O¦b¬P´Á¤»¼gªº¡C¦³®É¼g¤@¾ã¤Ñ¡A¦³®É¼g¥b¤Ñ¡F¦³½Òªº®É­Ô´N¼g¼g°±°±¡A¥X¥~¶}·|´N·|¼È°±¡A¤é«á¸É¼g¸É±H¡C¼g«Hªº®É­Ô¬O¤@¬P´Á¤¤³Ì»´ÃPªº¡A¤@¯ëºÉ¶q©ñ¤U¦æ¬F¤u§@¡A¤]³\ÁÙ­n¤W¥b¤Ñ½Ò¡A¦ý¦p«D¥²­n´N¤£°µ¬ã¨s¤F¡A§A»¡¦h¦Û¥Ñ°Ú¡I³o¬q®É¶¡¦n¹³¥­¤é©M¤Ó¤Ó¤@°_¡A¦b»P¤k¨à©Z¸Û¹ï¸Ü¡C¯u±¡¬yÅS¡AÄÀ©ñ¦Û¤v¡A¯u¬OºZ§Ö·¥¤F¡I´N¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¨C¶g´r§Ö¦aÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¤@¼g¨â¦~¦h¡A¤w¼g¤Fªñ¦Ê½g¡A¬ù¤G¤Q¸U¦r¡C¦b¨I­«ªº¬ã¨s¡B±Ð¾Ç¤Î¦æ¬F¤u§@¤¤¡A¦£ùذ½¶¢¡A¼g«Hµ¹¤k¨à¡A´N¦³¦p¨Fºz¤¤µo²{ºñ¬w¡Aª¢®Lùض¼ªM²D¯ù¡A¤º¤ß¦³»¡¤£¥Xªº§Ö¼¢¡C®Ñ«H¤@½g½g¦a¼g¤U¨Ó¡A¨C·í¤u§@Äñ¨­¡A°¸º¸Â½¨Ó¬Ý¬Ý¡A¯uªº¦Ê¬Ý¤£¹½¡C¦^¨ý¤§¾l¡A¤S¥i¥Hº¡¨­¬¡¤O¦a»´¸Ë¤W°}¤F¡C

¡@¡@®Ñ«Hªº¤º®e¦³§Úµ£¦~ªº©¹¨Æ¡A¦³§Ú¨D¾Çªº¹Lµ{¡A¦³§Ú¤u§@ªº¸gÅç¡A¦³§Ú¹ï¨Æª«ªº¬Ýªk¡AÁÙ¦³®a¨Æ¡B°ê¨Æ¡B¬ã¨s»P°µ¾Ç°Ýªº¨Æµ¥µ¥¡C·P®©¿Ë®¦¡A»â·|¥@±¡¡A³o¨Ç³£¬O§Ú¥Ñ°J¤§¨¥¡A¥u¦³¥Îµ§¾¥¤~¯àºÉ±¡¦a§çµo¥X¨Ó¡C¼g§Úªºµ£¦~©¹¨Æ¡A§Æ±æ¤k¨à¯à¼Ö¦bºÖ¤¤À´±o±¤ºÖ¡C¼g§Úªº¨D¾Ç¹Lµ{¡A§Æ±æ¦o­Ì¯à¹³§Ú¤@¼Ë²×¨­¾Ç²ß¡A¦Û±j¤£®§¡F¨ä¾l¤j³£¬O§Æ±æ¥L­Ì°µ¦n¥»¥÷¡A°^ÄmªÀ·|¡A¦³«H¤ß¡B°í¼Ý¡B¼ÖÆ[¡B¯u¸Û¡B¥Î¤ß¦a¥h°µ¦n¨C¥ó¨Æ¡C³o¨Ç³£¬O§Ú¤H¥Í¸ô¤W¨«¹Lªº¤@¨Ç²ª¸ñ¡A¸g¹L¤£Â_¤Ï«ä¡B¿n²Ö¡A´£·Ò¦Ó¦¨¡A¦¨¬°§Ú¤H¥ÍÆ[ªº¤@³¡¥÷¡C

¡@¡@¦³®ÉªB¤Í·|°Ý¡A§A¤k¨à¦³¨S¦³¦^«H¡H§Ú¦Û¤v¤]´¿·Q¹L¡G¦o­Ì¦³¨S¦³°OµÛ§Úªº»¡¸Ü¡H°O¦í¤F¦h¤Ö¡H¦³¨S¦³¥I½Ñ¹ê¦æ¡H§Úªº«H¯à¤£¯à·P¬V¦o­Ì¡H¯à¤£¯à§ïÅܦo­Ì¡H¦o­Ì¬O§_¤w²æ­L´«°©µ¥¡H§Ú¶V·Q¡A°ÝÃD´N¶V¦h¡A¶V¦h´N¦n¹³¶V¨S¦³«H¤ß¡C§ÚÃhºÃ¡G§Ú¬O§_¹ïªÅ®ð»¡¸Ü¡H§Ú¬O§_§â¤ß¦å­Ë¤J¤j®ü¡H³Ì«á¡A§Ú¨M©w¤£¦A¥h·Q¤F¡C¤£¬O§Ú¤£´±­±¹ï¡A¦Ó¬O¤ßùؤw¦³°í©wªºµª®×¡G¥D­n§Ú¯à¥Î¤ß¥h¾á­t°_¤÷¿ËÀ³­tªº³d¥ô¡A§Ú²`«H¡A¥Î§Úªº¯u¤ß»P¸Û·N¥i¥H¥´°Ê¦o­Ì¡A¥Î§Úªº·R¥i¥H·»¤Æ¦o­Ì¡C¥i¯à¤µ¤Ñ¦o­Ì¼È¥¼·P®©¡A©ú¤Ñ¥²µM¦¬¨ì·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡C¥Ñ©ó§Ú¼ÖÆ[¦a¬Ý«Ý³o¨Ç°ÝÃD¡A¦]¦¹¡A´N¼Ö¦¹¤£¯h¥Î¤ß¦a¥h¼g¨C¤@«Ê«H¡A¦Ü¤µ¤wÅܦ¨¤@ºØ²ßºD¡A¦¨¬°§Ú¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡C¯uªº­n°±¤]°±¤£¤F¡A¨C¦¸¼gªº®É­Ô¡A¤Q¤À¨É¨ü°Ú¡I·íµM¡A¤ñ¼g¨º¨Ç§N¦B¦Bªº¾Ç³N½×¤å§ó¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»yªº¡C¨ä¹ê¡A¼g³o¨Ç«H»P¨ä»¡¬O±Ð¾É¦o­Ì¡A¤£¦p»¡¬O·þ¾É¦Û¤v¡A¬°¦o­Ì¾ð¥ßº]¼Ë¡A³o§ó¯àÅý§Ú¤£Â_¤Ï«ä¡AÅý§Ú§ó¥[¬Ã±¤©Ò¦³¡A§ó¦s·P®¦¤§¤ß¡B±¤ºÖ¤§±¡¡C

¡@¡@¥i¥H»¡¡A¼g«Hµ¹¤k¨à¥D­n¬O¦]¬°¦o­Ì¤£¦b¨­Ãä¡AÂǵۨ¥±Ð¡AºÉºÉ°µ¤÷¿Ëªº³d¥ô¡C«H¼g¦n¤F´N¹q¶lµ¹¤Ó¤Ó©M¨â¦ì¤k¨à¡C

¡@¡@³o¨Ç«H¨ä¹ê¬O¼gµ¹¤k¨à©M¤Ó¤Ó¬Ýªº¡A¨S·Q¨ì·|µ²¶°¥Xª©¡C¦]¬°ºØºØ­ì¦]¡A¨Ò¦p¡A¦³¾Ç¥Í¦b¤u§@¤W¹J¨ì¤@¨Ç¤H¨Æ°ÝÃD¡A¦V§Ú¨D±Ï¡F©Î»P¿Ë¤Í¤À¨É±Ð¨|¤l¤kªº¸gÅç¡F¤S©ÎªÌ¾Ç¥Í¤W§¹§Úªº½Ò«á¡A§Ú³£·|±Í©ª¦Û¬Ãªº§â¤@¨â½g¡A¥H¦Ü¥|¤­½gµ¹¤k¨àªº«H¹q¶lµ¹¥L­Ì¡A¬Æ©Î¤W¸ü¨ì§Úªººô­¶ùØ¡A©Ò¥H¡A¤£¤Ö¤º®e¤w¤½½Ñ»P¥@¤F¡C

¡@¡@¾Ç¥Í¬Ý¤F»¡¡G¡uÅý§Ú»{ÃѨì¤@¦ì¦n¤÷¿Ë¡C¡v®ý¦¿·Å¦{ªº¤@¦ì¤¤¾Ç»y¤å¦W®vŪ¤F»¡¡G¡u¨ü¯q«D²L¡C¡v°¢¦è®v½d¤j¾Çªº³Õ¤h¥Í¦bºô¤W¬Ý¤F§Ú¨â«Êµ¹¤k¨àªº«H«á»¡¡G¡u§Aµ¹¤k¨àªº«H«Ü·P¤H¡C¡v¤@¦ì±q¤j³°¨ì­»´ä¤j¾Ç°á³Õ¤hªº¬ã¨s¥ÍŪ¤F»¡¡G¡u±q±z¨ºùبV¨úªº¬O¤@ºØºë¯«ªº¨É¨ü©M´r®®¡I¡v¦³¤¤¾Ç»y¤å¦Ñ®v¬Ý¤F§Ú´X«Ê«H¡A´N¿³¾Ä¦a¹ï§Ú»¡¡A¤U¦¸ªº¦­·|¦³½ÒÃD¤F¡C
¤W®üªºªB¤Í¬Ý¤F´X«Ê«H¡A¥ý«á¼g¤F¨â«Ê¹q¶lµ¹§Ú¡G¡u±z¼gµ¹¤k¨àªº«H¡A¯u¬O«Ü¦nªº±Ð§÷¡A§Ú·QÀ³¸Ó¥Xª©¡A·|µ¹§ó¦hªº®aªø¥H±Òµo¡C´Á«Ý¯à¦­¤é¥Xª©¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó²¾©~¥~°êªº¿Ë±­Åª¤F¤@¨Ç½Z¥ó¡A´N¦bÂжl»¡¡G¡u¸ÔŪ«á«Ü·P°Ê¡v¡F¡u§A³o¥»®a®Ñµ²¶°­±¥@«á¡A¹ï¨ä¥Lªº®aªø©M¥L­Ìªº¤l¤k¡A¬O¦³¤@©wªº±Òµo©MÀ°§Uªº¡v¡F¡u³o¹ï®É¤Uªº«C¦~¡AªÖ©w¦³¤@©wªº±Ð¾É©MÀ°§U§@¥Î¡C¡v«á¨Ó¦b¤@¯ëªº¹q¶l©¹ÁÙ¤¤¡A¥L¤S´£¨ì¡G¡u§Aªº¡y®a®Ñ¡z¤j§@¤v¥Xª©¤F¶Ü¡H§Ú§Æ±æ¯à¦­Åª¬°§Ö¡C¡v

¡@¡@Á`ªº¨Ó»¡¡A¥L­Ì¨C¦¸¬Ý¤F³£¦³«Ü¥¿­±ªº¦^À³¡A¨Ã¤£¬ù¦Ó¦Pªº§Æ±æ§Ú¯à§â¥¦µ²¶°¥Xª©¡C©ó¬O§Ú´N¥ý§â¤­¤Q¦h«Ê¹q¶l¦C¦L¥X¨Ó¡A¦V¤@¦ì¸ê²`ªº¦P¨Æ½Ð±Ð¡A¬Ý¬Ý¥i¤£¥i¥H¥Xª©¡C¥L®Ñ­±´£¤F·N¨£¡G¡u¬Ý³¡¥÷®Ñ½Z¡A¼g±o«Ü¯u¡A«Ü·P¤H¡A¹ï¦~«C¤H¦³¹ªÀy§@¥Î¡AÀ³¸Ó¥Xª©¡I¡v

¡@¡@§Ú¨M©w§â¥¦¥Xª©¡C¥ý«ö§Ç§â¤­¤Q«Ê§@¬°²Ä¤@¿è¡A¥H«á¨C¤­¤Q«Ê¬°¤@¿è¡A¥Xª©¤U¥h¡C¤é«á¡A¤k¨à­Y¦b¤H¥Í¸ô¤W¹J¨ì¸ô»Ù¡A§Ú«ØÄ³¦o­Ì°±¤U¨B¡A®i®ÑŪŪ¡A¬Û«H·|µ¹¦o­Ì±Ò¥Ü©M¤O¶q¡C

¡@¡@½Ñ§g¬Ý¤F¡A¦p¦³¦^À³©Î¦³¸gÅç»Ý­n»P§Ú¤À¨Éªº¡A½Ð¼g­Ó¹q¶lµ¹§Ú¡A¦a§}¬°msho@ied.edu.hk¡CÁÂÁ¤j®aªº¤ä«ù¡C

µ¹¤k¨àªº«Hºô¤Wª©

 

 
¡@¡@

¦ó¤å³Ó³Õ¤hªñ´ÁµÛ§@

¡@¡@¦ó³Õ¤h±q¨Æ¤¤°ê»y¤å±Ð¨|©M½Òµ{¬ã¨s¤Î³]­p¦h¦~¡A¬O³o¤è­±ªºÅv«Â±M®a¡A¹ï½Òµ{½s¼g¡B±Ð¾Çªk¡B´£°ª±Ð¾Çªº®Ä¯à©M§ïµ½¾Ç¥Íªº»y¤å¯À½è¤è­±¡A¤×¦³¨ô¨£¤Î¤ß±o¡C¡@µÛ§@²¤¶ºô­¶

 

¡@
 
¦ó¤å³Ó³Õ¤hºô­¶¡Ghttp://home.ied.edu.hk/~msho/
 
¦p±ý¥H²Åé¦rÂsÄý¡A¥i¦bÂsÄý¾¹¤W¦w¸ËÁc²¤¬´«³nÅé¡GALiBaBar